استغرب مركز الاعلام الرقمي من اعلان رسمي لمكتب التحقيقات الفيدرالية الامريكي FBI على صفحته في الفيسبوك مليء بالاخطاء الاملائية، رغم انه موجه لمستخدمي الموقع في العراق.

واشار المركز الى ظهور اعلان ممول لل FBI مكتوب باللغة العربية على صفحته الرسمية في الفيسبوك، وكذلك ظهر على فيسبوك ماسنجر، يتعلق باختفاء شخص يُدعى شايان كاظمي .

واوضح المركز : ان الاعلان المتكون من 23 كلمة فيه ستة اخطاء من النوع الاملائي وعلى نحو مثير للتعجب والاستغراب والسخرية كما بدا واضحا من خلال تعليقات المستخدمين .

وابدى المركز دهشته من اسلوب كتابة اعلان مهم وممول على هذا النحو ، وتساءل :هل من المعقول ان لايوجد شخص، في هذه المؤسسة الامنية الامريكية المهمة، يستطيع كتابة مثل هذا الاعلان بلغة عربية سليمة؟